在这大学的一个学期学习、工作与生活，使我树立未来以技术性人才的发展方向的翻译：In this College a semester of study, work and life, I set up development trend of future technical talent 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

One semester in this university study, work and life, so I set the future direction of development of the technical personnel

In this College a semester of study, work and life, I set up development trend of future technical talent

In a this university's semester study, the work and the life, will make me to set up future by the technical talented person's development direction

In this university a semester of study, work and life, so that I set the future direction of development to technical personnel

In this College a semester of study, work and life, I set up development trend of future technical talent