I am a perfectionist and I pay very much attention to details. Sometimes I am quite captious。”的翻译：我是一位完美主义者，非常细节关注。有时我会很 captious。” 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

我是一个完美主义者，我十分注意细节。有时我很挑剔。“

我是一位完美主义者，非常细节关注。有时我会很 captious。”

我是至善论者，并且我非常注意细节。有时我是相当吹毛求疵的。”

我是个完美主义者,我要非常注重细节。有时我亦相当captious。”

我是一位完美主义者，非常细节关注。有时我会很 captious。”