In Bible translation dynamic equivalence and formal equivalence are two approaches to translation. The terms are not found in general linguistics or translation theory but were coined by Eugene Nida. In later years he distanced himself from the former term and preferred the term "functional equivale的翻译：在圣经翻译翻译的两种方法的动态等值和正式的等价。条款未找到一般语言学或翻译理论，但被发明的奈。在以后几年他自己摆脱前一词，并倾向于用"功能等同"。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

在圣经翻译动态对等和正式等价两种方法来翻译。的条款都没有发现，在普通语言学或翻译理论，但尤金奈达杜撰。在以后的几年，他疏远了自己从前者来看，首选的长期的“功能等同。”

在圣经翻译翻译的两种方法的动态等值和正式的等价。条款未找到一般语言学或翻译理论，但被发明的奈。在以后几年他自己摆脱前一词，并倾向于用"功能等同"。

在圣经翻译动态相等和正式相等是二种方法到翻译。术语在普通?镅匝§或翻译理论没有被找到，而是由Eugene ? Nida形成。在最新岁月他疏远了自己从前期限并且更喜欢期限“功能相等”。

在圣经翻译动态对等和正式等同是两个办法,翻译。该条款不发现在一般语言学或翻译理论的新词,Eugene Nida。在多年后他疏远的前一词和首选的词"功能等同。」