虽然这本书在老师的英明指导下，很快就学完了。的翻译：Although this book under the wise guidance of the teacher, school finished soon. 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Although this book under the wise guidance of teachers, school is over soon.

Although this book under the wise guidance of the teacher, school finished soon.

Although this book under teacher's wise instruction, went to school very quickly.

Although this book under the wise guidance from a teacher, and very soon finished.

Although this book under the wise guidance of the teacher, school finished soon.