我在报纸上看到你招聘假期家教广告，我想向您申请这份工作的翻译：I see you tutor recruitment holiday ads in the newspaper, I would like to assure you are applying for the job 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

I see you in the newspaper recruitment advertising holiday tutor, I would like you to apply for this job

I see you tutor recruitment holiday ads in the newspaper, I would like to assure you are applying for the job

I saw in the newspaper you advertise for the vacation family education advertisement, I want to apply for this work to you

正在翻译，请等待...

I see you tutor recruitment holiday ads in the newspaper, I would like to assure you are applying for the job