但由于这种损失是全体牧民分摊的,的翻译：But due to the loss of all pastoral assessed, 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

However, this loss is all the herdsmen assessed,

But due to the loss of all pastoral assessed,

But because this kind of loss is all herdsman shares,

But because of this loss was assessed by all the herdsmen.

But due to the loss of all pastoral assessed,