幸亏有你的帮助，我才避免了犯下一个严重的错误的翻译：Thanks to your help, I have avoided committing a terrible mistake 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Thanks to your help, I was to avoid committing a serious error

Thanks to your help, I have avoided committing a terrible mistake

Has your help luckily, I only then avoided making the next serious mistake

Fortunately, we have your help, I can only avoid the committed a serious error

Thanks to your help, I have avoided committing a terrible mistake