I like the subtle longing for a friend,when I sink deeply in a couch,mind wandering in memories of the past...的翻译：我喜欢淡淡地思念一位朋友，当我深深地陷沙发，在过去的回忆中游荡的思绪... 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

我喜欢淡淡的思念，朋友时，我深深地沉在沙发上，心中徘徊在对往事的回忆... ...

我喜欢淡淡地思念一位朋友，当我深深地陷沙发，在过去的回忆中游荡的思绪...

我喜欢微妙渴望朋友，当我在长沙发时深深地下沉，漫步在记忆的头脑过去…

我喜欢的微妙渴望一个朋友,当我沉深感在一个床上,考虑到过去的记忆中徘徊。

我喜欢淡淡地思念一位朋友，当我深深地陷沙发，在过去的回忆中游荡的思绪...