它是人为的因素，即属于自我意识方面的，它与客观原因相对应的翻译：It is the human factor, that is, belong to the self-consciousness, it corresponds to the objective reasons 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

It is the human factor, that is self-awareness, and it corresponds with the objective reasons

It is the human factor, that is, belong to the self-consciousness, it corresponds to the objective reasons

It is the artificial factor, namely belongs to the self-awareness aspect, it corresponds with the objective reason

It is a man-made factors, and that is one of self-consciousness and objective reasons, it should be relatively

It is the human factor, that is, belong to the self-consciousness, it corresponds to the objective reasons