青云翻译

5.4.3设备项目已消隐在法兰连接在管道压力测试，不得有必要联合压力测试后删除空白。接头应肉眼检查，以确保正确安装垫片，螺栓拧紧的泄漏等，并检查在调试和测试服务。压力测试的目的是打破法兰接头应安装有一个新的垫片的压力测试后完成调试前。

5.4.3 凡设备的项目已被遮蔽掉在法兰连接在管道压力测试过程中，它应不需要压力测试联合后删除空白。这种接头须直观地检查，以确保垫片已正确安装螺栓拧紧的等、 调试和测试服务期间检查泄漏。法兰的接头没有破坏压力测试用途，须安装压力测试之前，调试完成后的新垫片。

5.4.3 那里设备项目被封锁了在一被安装边缘的联接在压力检测管道系统期间，它对压力检测不会是必要的联接，在去除之后空白。 这样联接将视觉上被审查保证适当地安装垫圈，螺栓被拉紧的等。 并且检查泄漏在委任和服务测试期间。 为压力检测目的是残破的被安装边缘的联接将有安装的一个新的垫圈，在压力检测在委任之前之后完成。

5.4 .3*如一个项目的设备已在一个凸缘接头联合在压力测试的管道,它不需要以压力测试后的联合的空白是消除。 这种接头须视障人士进行审查,以确保有适当安装垫片、螺栓收紧等。 漏水和进行检查,在启用和测试服务。

5.4.3 凡设备的项目已被遮蔽掉在法兰连接在管道压力测试过程中，它应不需要压力测试联合后删除空白。这种接头须直观地检查，以确保垫片已正确安装螺栓拧紧的等、 调试和测试服务期间检查泄漏。法兰的接头没有破坏压力测试用途，须安装压力测试之前，调试完成后的新垫片。