In many ways,today’s business environment has changed qualitatively since the late 1980s.的翻译：在许多方面，当今的业务环境质量上更改自 1980 年代末以来。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

在许多方面，今天的商业环境发生了变化，20世纪80年代后期以来，定性。

在许多方面，当今的业务环境质量上更改自 1980 年代末以来。

在许多方式，今天商业环境从80年代末定性地改变了。

在许多方面,今天的营商环境已发生了质的自1980年代后期。

在许多方面，当今的业务环境质量上更改自 1980 年代末以来。