我知道你只是说说而已，但是我却当真了的翻译：I know you just talk about it, but I do take it seriously 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

I know you're only talking about it, but I really had

I know you just talk about it, but I do take it seriously

I knew you only are said, but I took seriously actually

I know that you are merely words, but I am really a

I know you just talk about it, but I do take it seriously