该软件跨图幅检索能力不强的翻译：Across the map to retrieve the software is not strong 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

The software search capabilities across the map sheet is not strong

Across the map to retrieve the software is not strong

This software cross map sheet retrieval ability is not strong

The software cross-map retrieval capabilities are not strong

Across the map to retrieve the software is not strong