ABOVE PARTIC AS DECALARED BY SHIPPER ,BUT WITHOUT RESPONSIBILITY OF OR REPRESENTATION BY CARRIER (SEE CLAUSE 14)的翻译：以上 PARTIC DECALARED 由托运人，但不承担责任的作为或表示由承运人（请参阅第 14 条) 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

以上PARTIC AS DECALARED通过发件人，但不承担责任或代表承运人（见条例草案第14条）

以上 PARTIC DECALARED 由托运人，但不承担责任的作为或表示由承运人（请参阅第 14 条)

在PARTIC之上作为DECALARED由SHIPPER，没有责任或表示法的BUT由CARRIER (参见条目14)

牱桨冈decalared上文作为托运人的,但没有责任或代表性的承运人的(见第14段)

以上 PARTIC DECALARED 由托运人，但不承担责任的作为或表示由承运人（请参阅第 14 条)