Cannot connect virtual device ide1:0 because no corresponding device is available on the host.的翻译：不能连接虚拟设备 ide1:0，因为没有相应设备是在主机上可用。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

无法连接虚拟设备IDE1：0，因为没有相应的设备是主机上可用。

不能连接虚拟设备 ide1:0，因为没有相应设备是在主机上可用。

不能连接虚拟设备ide1 ：0，因为对应的设备不是可利用的在主人。

无法连接到虚拟设备ide1:0因为没有相应设备是可在东道国。

不能连接虚拟设备 ide1:0，因为没有相应设备是在主机上可用。