when some chinese idioms are translatedinto english.their meanings may startle some reasers of english.的翻译：当一些汉语成语译成 english.their 含义可能吓着一些英语的 reasers。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

当一些中国成语translatedinto english.their含义可能不惊人死不休一些英语reasers。

当一些汉语成语译成 english.their 含义可能吓着一些英语的 reasers。

当一些中国成语是时translatedinto english.their意思也许使英语震惊有些reasers。

正在翻译，请等待...

当一些汉语成语译成 english.their 含义可能吓着一些英语的 reasers。