此生你若不离，我定不弃…的翻译：Si vous n'êtes pas ma vie, j'assurer que vous le feriez 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Si vous laissez cette vie, je vais certainement pas abandonner ...

Si vous n'êtes pas ma vie, j'assurer que vous le feriez

Ceci vit vous si ne part pas, je décident n'abandonnent pas…

Toutefois, si vous ne laissez pas la vie, et je ne vais certainement pas être abandonnée ...

Si vous n'êtes pas ma vie, j'assurer que vous le feriez