5. Since the late 1970s, AIDS has killed more than 500,000 Americans half in the past few years alone.的翻译：5.自上世纪 70 年代末，艾滋病杀了 50 多万美国人仅在过去的几年中，有一半。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

5。 20世纪70年代后期以来，艾滋病已经超过50万美国人丧生，仅在过去几年的一半。

5.自上世纪 70 年代末，艾滋病杀了 50 多万美国人仅在过去的几年中，有一半。

5. 从70年代晚期，爱滋病半在过去几年杀害了超过500,000个美国人单独。

5. 自1970年代后期以来,艾滋病所造成的死亡超过50万美国人一半仅在过去数年。

5.自上世纪 70 年代末，艾滋病杀了 50 多万美国人仅在过去的几年中，有一半。