他太腼腆了，以至于和女孩子说话的时候眼睛一直盯着地板的翻译：He's so shy, so that when talking with the girls eyes staring at the floor 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

He was too shy, so to speak, when the girls eyes and staring at the floor

He's so shy, so that when talking with the girls eyes staring at the floor

He too has been shy, the time eye which speaks with the girl is staring at continuously the floor

To the extent that he too shyness and talking to the girl and her eyes staring at the floor

He's so shy, so that when talking with the girls eyes staring at the floor