人生就像下棋一样每一步都决定着以后的命运的翻译：Life much as chess after each step determines the fate 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Life is like playing chess after each step determines the fate of

Life much as chess after each step determines the fate

The life on plays chess likely same each step all is deciding later destiny

Life is like a chess game as each step is a decision after the fate of

Life much as chess after each step determines the fate