sometimes non-verbal signals play a more decisive role than verbal message in determining communicative effects的翻译：有时非语言信号发挥更决定性作用比口头的消息，在确定交际的影响什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

有时非语言信号在确定的交际效果比更具有决定性作用的口信

有时非语言信号发挥更决定性作用比口头的消息，在确定交际的影响

有时非语言的信号比口头消息扮演一个更加果断的角色在确定直言作用

有时非口头信号方面发挥更具有决定性的作用比口头信息在确定影响沟通

有时非语言信号发挥更决定性作用比口头的消息，在确定交际的影响