联合颁发的“高技术武器装备发展建设工程突出贡献奖”的翻译：Jointly issued "high-tech weaponry development construction projects outstanding contribution Award" 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Jointly issued a "high-tech weapons and equipment development and construction projects Outstanding Contribution Award"

Jointly issued "high-tech weaponry development construction projects outstanding contribution Award"

Jointly issues “the high-tech weaponry development construction project prominent contribution award”

Issuing a "high-tech weapons and equipment development and construction engineering Award for Outstanding contribution."

Jointly issued "high-tech weaponry development construction projects outstanding contribution Award"