James, while John had had "had", had had "had had"; "had had" had had a better effect on the teacher.的翻译：詹姆斯，而约翰曾"有"，有"有了"；"有了"曾老师上较好的效果。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

詹姆斯，而??约翰已“过”，不得不“不得不”，“不得不”不得不对老师更好的效果。

詹姆斯，而约翰曾"有"，有"有了"；"有了"曾老师上较好的效果。

詹姆斯，而约翰有“有”，有“有”; “在老师有”有一个更好的作用。

涂谨申议员,虽然约翰曾有“已”,有“已”;“有”已有较好的效果的教师。

詹姆斯，而约翰曾"有"，有"有了"；"有了"曾老师上较好的效果。