But Infiniti can’t abandon Japan completely because its brand image is tightly interwoven with its Japanese roots的翻译：但由于其品牌形象紧紧交织翻译公司根源英菲尼迪不能完全放弃翻译公司什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

但英菲尼迪不能放弃翻译公司完全是因为它的品牌形象是紧密地交织与翻译公司的根

但由于其品牌形象紧紧交织翻译公司根源英菲尼迪不能完全放弃翻译公司

因为它的商标图象紧紧交织与它的翻译公司根，但Infiniti不可能完全地摒弃翻译公司

但infiniti不能放弃翻译公司完全因为其品牌形象是紧紧交织的日根

但由于其品牌形象紧紧交织翻译公司根源英菲尼迪不能完全放弃翻译公司