你的英语很不错，就是不知道是不是你自己说的的翻译：Your English is very good, they just don't know if you yourself said: 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Your English is very good, just do not know whether you said

Your English is very good, they just don't know if you yourself said:

Your English is very good, did not know is you says

Your English is pretty good, and that is I don't know if it was your own idea

Your English is very good, they just don't know if you yourself said: