If the applicant is in receipt of an operating grant financed from the EU, no indirect costs may be claimed within the proposed budget for the action.的翻译：如果申请人在收到由欧盟资助经营批给的没有任何间接费用可能由声称在行动的预算范围内。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

如果申请人在收到由欧盟资助的经营补助金，没有间接费用可以声称在建议的行动预算。

如果申请人在收到由欧盟资助经营批给的没有任何间接费用可能由声称在行动的预算范围内。

如果申请人是已收到从欧共体提供经费的一个经营的津贴，间接费用可能不在提出的预算之内要为行动。

如果申请人是在收到的业务赠款资助的欧盟,没有间接费用可以声称在提议的预算的行动。

如果申请人在收到由欧盟资助经营批给的没有任何间接费用可能由声称在行动的预算范围内。