he never talked about himself as an object of pity,nor did he show any envy of the more fortunate or able的翻译：他从来没谈自己作为对象的遗憾，也没有他没有显示任何更幸运或能的嫉妒什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

他从不谈及自己作为一个怜悯的对象，他也没有表现出任何令人羡慕的幸运多了或能

他从来没谈自己作为对象的遗憾，也没有他没有显示任何更幸运或能的嫉妒

他未曾谈论他自己作为哀怜对象，亦不他显示所有妒嫉更加幸运或能

他从来没有说过自己是一个令人遗憾的对象,他也没有显示任何羡慕的或能够更幸运

他从来没谈自己作为对象的遗憾，也没有他没有显示任何更幸运或能的嫉妒