因题材的新颖和感情的真挚立即引起当时评论界的重视的翻译：Because of the theme of the novel and the feelings of sincere immediately aroused at critics attention 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

正在翻译，请等待...

Because of the theme of the novel and the feelings of sincere immediately aroused at critics attention

Because the theme novel and the sentiment sincere immediately brings to at that time commented the attention

The subject matter of the novelty and feelings at that time the sincere immediately aroused the attention critics

Because of the theme of the novel and the feelings of sincere immediately aroused at critics attention