平淡如水、相近如宾、算不算爱情？的翻译：Dull as close to the water, as a guest, be regarded as love? 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Plain water, similar to such guests, having a love?

Dull as close to the water, as a guest, be regarded as love?

The light like water, do the close like guest, calculate love?

insipid such as water, similar as Yitzhak Rabin, is regarded as love?

Dull as close to the water, as a guest, be regarded as love?