A mistake. The 5S initiative faltered on the shop floor and never took off in the offices. For the last couple of years, says Grimshavy, shop floor 5S has only been kept alive "by kicking people's bums," As a result, the shop floor began to look untidy again.的翻译：一个错误。5S 倡议车间蹒跚地走，永远不会在办公室中起飞。在过去几年，说 Grimshavy，车间 5S 只有一直活着"的踢人的孬种，"因此，车间开始再次弄得乱七八糟。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

一个错误。在车间5S主动动摇，从来没有在办公室。过去几年，说Grimshavy，车间5S只，更让“蹬人的流浪汉，”因此，车间开始再次寻找邋遢。

一个错误。5S 倡议车间蹒跚地走，永远不会在办公室中起飞。在过去几年，说 Grimshavy，车间 5S 只有一直活着"的踢人的孬种，"因此，车间开始再次弄得乱七八糟。

一个差错。 5S主动性在车间上在办公室蹒跚而行和未曾离开了。最近两三年来， 5S说Grimshavy，车间只被保持活“通过踢人的二赖子”，结果，车间开始再看起来不整洁。

一个错误。 5S的倡议绝不动摇的商铺地板及起飞的办事处。在过去几年里,说grimshavy、店铺楼5S了仅存活着"的人踢的可大快人心」因此,该店楼再次开始寻找杂乱无章。