The candidate should have been trained in biochemistry, physical chemistry, or biophysics. Interest in interdisciplinary research is a prerequisite for the successful development of the project.的翻译：候选人应在生物化学、物理化学、或生物物理学培训。跨学科研究的兴趣是该项目的研制成功的先决条件。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

候选人应已受过训练的生物化学，物理化学，或生物物理学。在跨学科研究的兴趣，为项目的顺利发展的一个先决条件。

候选人应在生物化学、物理化学、或生物物理学培训。跨学科研究的兴趣是该项目的研制成功的先决条件。

候选人在生化、物理化学或者生物物理学方面应该被训练了。兴趣在学科研究上是一个前提对于项目的成功的发展。

该候选人应已受训的生物化学、身体化学或生物物理学。利息於跨学科研究成功的先决条件是该项目的发展。

候选人应在生物化学、物理化学、或生物物理学培训。跨学科研究的兴趣是该项目的研制成功的先决条件。