And several times a year, a generally quiet part of town with no big buildings or yachts comes alive with a flourish.的翻译：每年几次大致平静，没有大的建筑物或游艇镇的一部分都是活的蓬勃发展。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

一年几次，一个宁静的地方，一般没有什么大的建筑物或游艇镇活着的一个蓬勃发展。

每年几次大致平静，没有大的建筑物或游艇镇的一部分都是活的蓬勃发展。

正在翻译，请等待...

和一年有几次,一个普遍平静镇的一部分与任何大楼宇或游艇活的蓬勃发展。

每年几次大致平静，没有大的建筑物或游艇镇的一部分都是活的蓬勃发展。