请把电视机关掉，因为噪音会使她分心，以致无法专心做家庭作业。的翻译：Please turn off the TV, because the noise will distract her, to be concentrating on their homework. 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Please turn off the TV, because the noise will distract her, so can not concentrate on homework.

Please turn off the TV, because the noise will distract her, to be concentrating on their homework.

Please switch off the television, because the noise can cause her to divert attention, so that is unable to make the homework devotionally.

Requests the television set off because of the noise, distractions, so that she could not concentrate on doing homework.

Please turn off the TV, because the noise will distract her, to be concentrating on their homework.