He had tried to put the unpleasant event out of his mind, but it kept on recurring to him, especially in dreams.的翻译：他曾试图把出的主意，令人不愉快的事件，但它对反复给他，尤其是在梦中。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

他曾试图把他心中的不愉快的事件，但它一直就经常给他，尤其是在梦中。

他曾试图把出的主意，令人不愉快的事件，但它对反复给他，尤其是在梦中。

他设法投入令人不快的事件在他的头脑外面，但它继续进行复发对他，特别是在梦想。

他曾试图将不愉快的事件中他的心,但它一直就经常给他,特别是在梦想。

他曾试图把出的主意，令人不愉快的事件，但它对反复给他，尤其是在梦中。