我也曾经遇到过类似的情况，所以我真的非常能理解你的状况的翻译：I have encountered a similar situation, so I really can understand your condition 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

I have also encountered a similar situation, so I really can understand your situation

I have encountered a similar situation, so I really can understand your condition

I have also encountered the similar situation, therefore I really extremely can understand your condition

I have also encountered a similar situation, I really have very able to understand your situation

I have encountered a similar situation, so I really can understand your condition