Not only were the tools and machines expensive but the cost of film was also far greater than most people could afford的翻译：不仅是昂贵的工具和机器，翻译公司的成本也远比大多数人可以负担得起什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

不仅是昂贵的工具和机器，但翻译公司的成本也远远大于大多数人能买得起

不仅是昂贵的工具和机器，翻译公司的成本也远比大多数人可以负担得起

不仅是工具和机器昂贵的，但影片的费用远大于多数人可能也买得起

不仅是昂贵的工具和仪器的费用但翻译公司也远较大部分人可以负担

不仅是昂贵的工具和机器，翻译公司的成本也远比大多数人可以负担得起