Since I haven't heard from you since my last email I'm guessing my feelings were correct.的翻译：因为我还没收到你以来我最后一封邮件我猜测正确的我的感情。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

因为我还没有你听说过，因为我的最后一封电子邮件我猜我的感觉是正确的。

因为我还没收到你以来我最后一封邮件我猜测正确的我的感情。

因为我未收到你的来信，自从我猜测的我的前电子邮件我的感觉是正确的。

因为我没有听到你自从我上次电子邮件我猜我的感受是正确的。

因为我还没收到你以来我最后一封邮件我猜测正确的我的感情。