　The arguer may be right about …, but he seems to neglect (fail) to mention (take into account) that fact that…的翻译：不对 … …，可能是正确的但他似乎忽视（失败），更遑论（考虑），事实 … 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

arguer可能说得对，... ...，但他似乎忽视（失败）提（考虑），这一事实...

不对 … …，可能是正确的但他似乎忽视（失败），更遑论（考虑），事实 …

　争辩者也许正确关于…，但他似乎忽略(出故障)提及(考虑到)那个事实那…

　the arguer权利可对......,但他似乎忽视(失败),提到(考虑到)这一事实,即......

不对 … …，可能是正确的但他似乎忽视（失败），更遑论（考虑），事实 …