A little further up the administrative ladder and it would have been an “unavoidable error” instead of a“stupid mistake".的翻译：有点进一步行政的阶梯，它本来的"愚蠢的错误"而不是"不可避免的错误"。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

一个小了行政梯子，它本来是“不可避免的错误”，而不是一个“愚蠢的错误”。

有点进一步行政的阶梯，它本来的"愚蠢的错误"而不是"不可避免的错误"。

一点进一步行政梯子和它将是“难免的错误”而不是“愚笨的差错”。

一些进一步的行政阶梯,它将是一项“不可避免错误",而不是"愚蠢的错误"。

有点进一步行政的阶梯，它本来的"愚蠢的错误"而不是"不可避免的错误"。