让我惊讶的不是他说了什么，而是他说的方式的翻译：What surprises me is not what he said, but the way he says 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

To my surprise, not what he said, but he said the way

What surprises me is not what he said, but the way he says

Let me surprised is not he said any, but was the way which he said

So that I am rather surprised not so much that he said, but he said that the way

What surprises me is not what he said, but the way he says