will make every effort to purify my soul so that I can become an architect of man＇s soul.的翻译：将作出一切努力净化我的灵魂，使我成为一名建筑师的人的灵魂。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

将尽一切努力来净化我的灵魂，使我能成为一个人的灵魂的建筑师。

将作出一切努力净化我的灵魂，使我成为一名建筑师的人的灵魂。

将作出每一努力净化我的灵魂，以便我可以成为人的灵魂的建筑师。

将尽一切努力净化我的灵魂,使我可以成为一个建筑师man＇s的灵魂。

将作出一切努力净化我的灵魂，使我成为一名建筑师的人的灵魂。