the word study is scrawled on the globe perhaps a clue to this mechanism can be found in hte upstairs study的翻译：字研究涂鸦也许这一机制的线索可以找到厮守在地球上楼上的研究什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

字的研究是在地球上的潦草也许这个机制的线索，可以发现在兴田楼上研究

字研究涂鸦也许这一机制的线索可以找到厮守在地球上楼上的研究

词研究在地球被潦草地写或许一提示向这个机制在楼上学习可以被发现

上面歪歪倒倒的字是研究地球的一个线索,或许这一机制可以发现楼上展示会的研究

字研究涂鸦也许这一机制的线索可以找到厮守在地球上楼上的研究