experience has shown that if there is a used item market then that market may compete with the original manufacturer’s的翻译：经验表明是否有一个用过的物品市场然后这一市场可能与竞争原厂什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

经验表明，如果有一个项目市场，那么市场可能与原制造商的竞争

经验表明是否有一个用过的物品市场然后这一市场可能与竞争原厂

经验显示了那，如果有一个使用的项目市场然后市场也许与原始的制造商的竞争

经验表明,如果有一个用于项目市场,市场可能构成竞争的原始制造商的

经验表明是否有一个用过的物品市场然后这一市场可能与竞争原厂