The screening will be held at Sony Pictures Europe House, on Monday 7th September 2009.的翻译：筛选将于星期一 2009 年 9 月 7 日在索尼图片欧洲楼举行。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

索尼影业欧洲众议院将于筛选，于2009年9月7日星期一。

筛选将于星期一 2009 年 9 月 7 日在索尼图片欧洲楼举行。

在星期一掩护将被拿着在Sony Pictures欧洲议院， 2009年9月7日。

将举行的甄别家欧洲在索尼图片,星期一第7 2009年9月。

筛选将于星期一 2009 年 9 月 7 日在索尼图片欧洲楼举行。