帮助新同事安装调试计算机和相应的办公软件。的翻译：New help, installation and commissioning of computer and Office software. 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Installation of new computers to help colleagues and the corresponding office software.

New help, installation and commissioning of computer and Office software.

Helps the new colleague to install debugs the computer and the corresponding office software.

Helping the new colleagues installation and debugging computer and corresponding office software.

New help, installation and commissioning of computer and Office software.