Looking back to the initial phase some forty years ago, one notices that seminal developments started in industrial corporate research laboratories,which today have nearly completely vanished from the basic research landscape的翻译：回首四十年前的初始阶段，一个注意精的事态发展开始在工业企业研究实验室，今天已经几乎完全消失从基础研究景观什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

回首初始阶段，大约四十年前，一个开创性的发展，在今天已几乎完全消失从基础研究景观的工业企业研究实验室，开始

回首四十年前的初始阶段，一个注意精的事态发展开始在工业企业研究实验室，今天已经几乎完全消失从基础研究景观

看回到初期阶段不少四十年前，你注意精液发展在工业公司研究实验室开始了，从基础研究风景几乎完全地今天消失了

回顾的初步阶段,一些40年前,一个重大事态发展通知,开始在工业企业研究实验室,今日已几乎完全消失的基本研究景观

回首四十年前的初始阶段，一个注意精的事态发展开始在工业企业研究实验室，今天已经几乎完全消失从基础研究景观