detailed and lively portrayals (描绘) of the rural (乡村) life she had known for so long,的翻译：农村 (乡村) 生活 (描绘) 详细、生动描绘她认识了很长的时间，什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

详细而生动的描绘（描绘），农村（乡村）的生活，她已久的知名

农村 (乡村) 生活 (描绘) 详细、生动描绘她认识了很长的时间，

详细和活泼的写照(描绘)农村(乡村)生活她为那么长期知道，

详细和生动描绘(描绘)的农村(乡村)她所生活很长时间,

农村 (乡村) 生活 (描绘) 详细、生动描绘她认识了很长的时间，