Shewhart and Deming were probably deeply moved by these theories since they received their Ph.D. in physics about this time.的翻译：休哈特和烟台可能深受感动这些理论由于他们收到有关这次物理其博士学位。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

休哈特和戴明可能被深深地打动了这些理论，因为他们收到了他们的博士大约在这个时候物理学。

休哈特和烟台可能深受感动这些理论由于他们收到有关这次物理其博士学位。

因为他们接受了他们的Ph.D.， Shewhart和Deming大概由这些理论深深地移动。在物理关于这时间。

休哈特和戴明可能都是深受感动自他们收到这些理论博士在物理大约在这个时候。

休哈特和烟台可能深受感动这些理论由于他们收到有关这次物理其博士学位。