This too strikes us as a weak working assumption for change at scale. I propose a modest amendment.的翻译：这太打击我们作为弱工作假设的尺度上的变化。我建议温和的修订。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

这也是我们作为一个弱的大规模变化的假设。我建议适度的修正。

这太打击我们作为弱工作假设的尺度上的变化。我建议温和的修订。

这太触击我们作为一个微弱的工作假定为变动在标度。我提出一个普通的校正。

这太罢工我们作为一个弱工作假设在规模的变化。我建议一个温和的修订动议。

这太打击我们作为弱工作假设的尺度上的变化。我建议温和的修订。