For many years, nobody has taken good care of the valuable painting kept in this cold, damp room. No wonder it's been ruined .的翻译：许多年来，没有人已受到很好照顾的有价值的画，存放在这个寒冷而潮湿的房间。难怪它被冲毁了。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

多年来，没有人在这寒冷，潮湿的房间里保存了宝贵的绘画良好的照顾。难怪它被毁掉。

许多年来，没有人已受到很好照顾的有价值的画，存放在这个寒冷而潮湿的房间。难怪它被冲毁了。

许多年，没人在这个冷，潮湿的室保留的好照料可贵的绘画。难怪它被破坏了 .

多年以来,没有人照顾的宝贵的绘画存放在这一冷战后,潮湿室。难怪它的被破坏了。

许多年来，没有人已受到很好照顾的有价值的画，存放在这个寒冷而潮湿的房间。难怪它被冲毁了。